Nakanaide – Lirik

泣かないで

あなたを苦しめる
すべてから
守りたい
僕が出来る事なら…

受話器ごし
震える声が愛しいのに
その涙 拭えないよ

窓から見える星の空
散りばめられたdiamond
すぐ隣に行けるなら
この気持ちだって
伝えたい

悲しみの色を変える
僕ならば
もう一人にさせない

泣かないで

あなたを苦しめる
すべてから
守りたい
僕が出来る事なら…

誰よりも
あなたのこと
知っているつもり

その優しさ
なくさないでね

悔しさをこらえている
あなたの側にいて
いつも支えてあげたい
けれど

泣いている

僕たちの距離は
離れている
こんなにも
想い続けているのに

受話器ごし
胸の奥で呼んでみるけど
その涙 拭えないから

泣かないで
大切なひと

nakanaide

anata wo kurushimeru
subete kara
mamoritai
boku ga dekiru koto nara…

juwaki goshi
furueru koe ga itoshii noni
sono namida nugue nai yo

mado kara mieru hoshi no sora
chiribame rareta diamond
sugu tonari ni yukeru nara
kono kimoshi datte
tsutaetai

kanashimi no iro wo kaeru
boku nara ba
mo hitori ni sase nai

nakanaide

anata wo kurushimeru
subete kara
mamoritai
boku ga dekiru koto nara…

dare yori mo
anata no koto
shiteru tsumori

sono yasashisa
nakusa naide ne

kuyashisa wo koraete iru
anata no soba ni ite
itsumo sasaete agetai
keredo

naite iru

boku tachi no kyori wa
hanarete iru
konna ni mo
omoi tsuzuketeru noni

juwaki goshi
mune no oku de yonde miru kedo
sono namida nugue nai kara

nakanaide
taisetsu na hito

please don’t cry

if i could
i want to protect you
and not let you suffer any more pain

while beside the telephone speaker
hearing your trembling voice makes me dote on you
yet i’m unable to help wipe away your tears

the starry sky i see from my window
looks as if it’s scattered with diamond

if i could instantly be beside you
i want to take this feelings within me
and pass it to you

if i had the power
to change the color of this sorrow
i would never let you be alone again

please don’t cry

if i could
i want to protect you
and not let you suffer any more pain

i believe that
more than anyone else
i understand
your gentleness the most
please preserve it forever

oh how i wish
to keep you, who’s struggling with regret, accompany

while tearing

the distance between us
keeps on increasing

though we miss each other
we are unable to…

beside the telephone speaker
although i’m calling you in my heart
yet i’m unable to help wipe away your tears

please don’t cry
my most important person

Tolong jangan menangis

Jika ku bisa
Ku ingin melindungimu
Dan tak akan membiarkanmu menderita kepedihan lagi

sementara dari samping speaker telefon
mendengar suaramu yang gemetar membuatku makin menyanyangimu
namun ku tak dapatmembantu menghapus air mata mu

langit berbintang yang kulihat dari balik jendelaku
terlihat seakan bertaburan dengan berlian

Jika aku bisa segera berada sisi mu
Aku ingin memberi perasaan ini dalam diriku
dan memberikannya kepadamu

Jika aku punya kekuatan
Untuk mengubah warna kesedihan ini
Aku tidak akan pernah membiarkanmu sendirian lagi

tolong jangan menangis

Jika ku bisa
Ku ingin melindungimu
Dan tak akan membiarkanmu menderita kepedihan lagi

kupercaya itu
lebih dari orang lain
ku mengerti
Kau adalah yg terlembut
tolong jaga itu selamanya

oh betapa ku ingin
untuk menjagamu, yang berjuang dengan kekecewaan, menemani

ketika menangis

jarak antara kita
terus menjauh

biarpun kita saling merindukan
kita tak bisa…

disamping speaker telefon
biarpun ku memanggilmu dalam hatiku
namun ku tak bisa membantu menghapus air mata mu

tolong jangan menangis
orang terpenting bagiku