<< Kembali ke Lirik Lagu Stereopony
| Muncul dalam Diskografi Resmi Stereopony |
|---|
 |
| Judul Lagu | Artis | |
|---|---|---|
| Kanji | おしゃれ番長 2011 | ステレオポニー |
| Romaji | Oshare Banchou 2011 | - |
| English | Fancy Gangster 2011 | Stereopony |
| Musik | Lirik | |
| Japanese | NAOTO (ORANGE RANGE); ORANGE RANGE | NAOTO (ORANGE RANGE); ORANGE RANGE; AIMI; NOHANA; SHIHO |
| English | NAOTO (ORANGE RANGE); ORANGE RANGE | NAOTO (ORANGE RANGE); ORANGE RANGE; AIMI; NOHANA; SHIHO |
Lirik & Terjemahan
ホレたぜ 街角のエンジェル ブクロでハイレグゲット
オシャレバンチョー カナリつぼ ハニカミポリスメン あこがれパイナポ
オシャレバンチョー カナリつぼ ハニカミポリスメン あこがれパイナポ
牛丼 豚汁 正解! バナナ 子作り 荷造り 正解! バナナ
中華はとっても美味しいけども 八宝菜ならヤメトケヨ
天真爛漫 KAWASUMI 正解 !9番! とっても シャレオツ KAWASUMI
オシャレな ネイルで赤外線オーバーヘッドで決めちゃいな
ハ二カミポリスメン あこがれパイナポ
オシャレバンチョウ 格下をコラシメル
オシャレバンチョウ カリスマと恋してる
ブログ炎上 ドバイ DE ヤバギマリ
SEXY, 美脚を振り上げて 朝も夜も カツマタ半ズボン
オシャレバンチョー カナリつぼ ハニカミポリスメン あこがれパイナポ
オシャレバンチョー カナリつぼ ハニカミポリスメン あこがれパイナポ
いつまでたってもコドモ
あなたと僕とで踊リましょう すこぶる たかぶる バイブス SHOW
あら ぶっそうねワイニメガヒット中 止まらなそうね 番長 お暴れ中
ハ二カミポリスメン あこがれパイナポ
オシャレバンチョウ 格下をコラシメル
オシャレバンチョウ カリスマと恋してる
ブログ炎上 ドバイ DE ヤバギマリ
SEXY, 美脚を振り上げて 朝も夜も カツマタ半ズボン
オシャレバンチョー カナリつぼ ハニカミポリスメン あこがれパイナポ
オシャレバンチョー カナリつぼ ハニカミポリスメン あこがれパイナポ
ホレたぜ 街角のエンジェル ブクロでハイレグゲット
Horetaze machikado no ANGEL
Bukuro de hairegugetto
Horetaze machikado no ANGEL
Bukuro de hairegugetto
Oshare banchou
Kanari tsubo, hanikami POLICEMAN, akogare PINEAPPLE
Oshare banchou
Kanari tsubo, hanikami POLICEMAN, akogare PINEAPPLE
Gyuudon, tonjiru, seikai! Banana!
Kodukuri, nidukuri, seikai! Banana!
Chuuka wa tottemo oishii kedomo happousai nara yametokeyo
tenshinranman KAWASUMI seikai! 9 ban! tottemo shareotsu KAWASUMI
oshare na neiru (nail) de sekigaisen o~ba~heddo de kime chaina
Hanikami POLICEMAN akogare PINEAPPLE
Oshare banchou kakushita o korashimeru
Oshare banchou karisuma to koishiteru
Burogu (Blog) enjou Dobai (Dubai) DE yabagimari
SEXY, bikyaku o furi agete! asa mo yoru mo katsumata han zubon
Oshare banchou
Kanari tsubo, hanikami POLICEMAN, akogare PINEAPPLE
Oshare banchou
Kanari tsubo, hanikami POLICEMAN, akogare PINEAPPLE
Itsumade tattemo kodomo (x4)
Anata to boku to de odorimashou
sukoburu takaburu baibusu SHOW
Ara bussou ne wainimegahitto chuu
Tomarana sou ne banchou oabare chuu
Hanikami POLICEMAN akogare PINEAPPLE
Hanikami POLICEMAN akogare PINEAPPLE
Oshare banchou (x7)
Oshare banchou!
Oshare banchou kakushita o korashimeru
Oshare banchou karisuma to koishiteru
Burogu enjou dobai DE yabagimari
SEXY, bikyaku o furi agete! asa mo yoru mo katsumata han zubon
Oshare banchou
Kanari tsubo, hanikami POLICEMAN, akogare PINEAPPLE
Oshare banchou
Kanari tsubo, hanikami POLICEMAN, akogare PINEAPPLE
Horetaze machikado no ANGEL
Bukuro de hairegugetto
Horetaze machikado no ANGEL
Bukuro de hairegugetto
He fell in love with the Angel on the Street
He caught a pit babe in Ikebukuro
Fancy Gangster Leader
Awesome cool, Hesitated POLICEMAN, Admired PINEAPPLE
Fancy Gangster Leader
Awesome cool, Hesitated POLICEMAN, Admired PINEAPPLE
Beef bowl, Pork soup, Correct! Banana!
Baby making, Packing, Correct! Banana!
Chinese food is really good but don’t eat chop suey!
Innocence Kawasumi, Correct! Number nine! So fashionable Kawasumi
With cool decorated nails, Infrared rays, Get the goal with over head kick
Hesitated POLICEMAN, Admired PINEAPPLE
The fancy Gangster leader is strangling weak gangsters
The fancy Gangster leader is in love with a Top Designer (or shop girl, someone very nice person)
The Blog’s under Fire, Middle East, Oh they came!
SEXY, Beautiful Legs Kick it up in the air! Morning and Night, Katsumata always is in his shorts
Fancy Gangster Leader
Awesome cool, Hesitated POLICEMAN, Admired PINEAPPLE
Fancy Gangster Leader
Awesome cool, Hesitated POLICEMAN, Admired PINEAPPLE
A child no matter what (x4)
Lets dance together, You and me~
Good, High rating, Vibe-s SHOW
Oh dangerous, Winey (dance) is so popular,
The Gangster Leader doesn’t seem like he’s going to stop
Hesitated POLICEMAN, Admired PINEAPPLE
Hesitated POLICEMAN, Admired PINEAPPLE
Fancy Gangster Leader (x7)
FANCY GANGSTER LEADER!
The Fancy Gangster Leader is Strangling Weak Gangsters
The Fancy Gangster Leader is in love with a Top Designer
The Blog’s under Fire, Middle East, Oh they came!
SEXY, Beautiful Legs, Kick it up in the air! Morning and Night, Katsumata always is in his shorts
Fancy Gangster Leader
Awesome cool, Hesitated POLICEMAN, Admired PINEAPPLE
Fancy Gangster Leader
Awesome cool, Hesitated POLICEMAN, Admired PINEAPPLE
He fell in love with the Angel on the Street
He caught a pit babe in Ikebukuro
He fell in love with the Angel on the Street
He caught a pit babe in Ikebukuro
*1 ハイレグ = High leg cut (swim suit) = A pit baby on circuits
*2 ブクロ = イケブクロ（池袋）
*3 Pinapple = Punk rock haircut like a pinapple
*4 Donburi sometimes means “fuck” and banana means “dick” (Yeah, too slangy for Stepo…)
*5 chop suey is a menu in Chinese using various vegetables, and this means cannabis and the other natural drugs
*6 Kawasumi is a football player #9 in Japan women team
*7 Infrared rays on cell phones are popular to inform the phone numbers and email addresses in Japan
*8 Upper 2 lines are different from the original ORANGE RANGE version. Maybe the phrases in the original lyrics is associated with getting drugs
*9 Yabagimari = Got ecstasy
*10 Katsumata is a famous comedian
*11 Vibe-s = Vibrators, Dildos
-Hirotana
