Sakune – Lirik


<< Kembali ke Lirik Lagu Stereopony

Muncul dalam Diskografi Resmi Stereopony
OVER THE BORDER - Stereopony

Judul Lagu Artis
Kanji 咲音 ステレオポニー
Romaji Sakune -
English - Stereopony
Musik Lirik
Japanese AIMI SHIHO
English AIMI SHIHO

 

Lirik & Terjemahan

作詞:SHIHO 作曲:AIMI

 

モノクロ 街の景色
交差点 すれちがっていく
どこかに 忘れてきた
あの頃の 未来探して

悩むこと迷うことが 明日(あす)につながるんだ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

世界を変えるなんて 大きなことじゃなくてね
小さな日々の事を うたいたい ただそれだけ

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

見上げた空のムコウに 手を伸ばしてみる
小さなこの手のひらに たくさんの夢詰めこんだままで

僕だけは僕のことを信じてあげなくちゃ

もし今 色づいてきた つぼみだとしても
ゆっくり 輝きながら 大きな花びらを広げ

いつでも 枯れないように 光を集めて
笑っていられるように この胸に花を咲かせていこう

Monokuro machi no keshiki
Kousaten surechigatte iku
Doko ka ni wasurete ki ta
Ano koro no mirai sagashite

Nayamu koto mayou koto ga asu ni tsunagarun da

Itsu demo kare nai you ni hikari wo atsumete
Waratte i rareru you ni kono mune ni hana wo sakasete ikou

Sekai wo kaeru nante oukina koto ja nakute ne
Chiisana hibi no koto o utai tai tada soredake

Boku dake wa boku no koto o shinjite age nakucha

Miage ta sora no mukou ni te wo nobashite miru
Chiisana kono tenohira ni takusan no yume tsumekon da mama de

Boku dake wa boku no koto o shinjite age nakucha

Moshi ima irodzuite ki ta tsubomi da toshite mo
Yukkuri kagayakinagara oukina hanabira o hiroge

Itsu demo kare nai you ni hikari o atsumete
Waratte i rareru you ni kono mune ni hana o sakasete ikou

A white and black view of the city
I spoke on the way to the intersection
I’ve forgotten where it is
From back then, I looked forward to the future

The struggling and the lost
I will lead them to tomorrow

The place that’s always withering
Is where the light will gather
To be smiling always
Let my heart blossom like a flower

I can never change the world
I’m not that great
I only sing about little things everyday
That’s all

I just have to believe in myself

Looking up at the sky beyond me
I tried to reach out my hand to it
Within that small palm
Contains many dreams

I just have to believe in myself

Even now, these colorful buds
While slowing shining, will spread their large petals
To be smiling always
Let my heart blossom like a flower