Tatoeba Utaenakunattara – Ninth Single


<< Return to Stereopony Discography

Tatoeba Utaenakunattara

Next >>

Tatoeba Utaenakunattara Tatoeba Utaenakunattara
たとえば唄えなくなったら

Release Date: 10 August 2011
Record Label: Sony Records
Catalog Number: SRCL–7683

Disc 1_CD
01. Tatoeba Utaenakunattara
たとえば唄えなくなったら
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
02. SHOOTING STAR
SHOOTING STAR
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
03. Tatoeba Utaenakunattara -AIMI Duet Ver-
たとえば唄えなくなったら -AIMI Duet Ver-
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
04. Tatoeba Utaenakunattara -Maekawa Shingo Duet Ver-
たとえば唄えなくなったら -前川真悟 Duet Version-
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
05. Tatoeba Utaenakunattara -Instrumental-
たとえば唄えなくなったら -Instrumental-
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
Disc 2_DVD
Chiisana Mahou
小さな魔法
Buy this single:

Sony Music Shop CD Japan

Tatoeba Utaenakunattara Tatoeba Utaenakunattara
たとえば唄えなくなったら

Release Date: 10 August 2011
Record Label: Sony Records
Catalog Number: SRCL–7685

CD Tracklist
01. Tatoeba Utaenakunattara
たとえば唄えなくなったら
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
02. SHOOTING STAR
SHOOTING STAR
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
03. Tatoeba Utaenakunattara -AIMI Duet Ver-
たとえば唄えなくなったら -AIMI Duet Ver-
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
04. Tatoeba Utaenakunattara -Maekawa Shingo Duet Ver-
たとえば唄えなくなったら -前川真悟 Duet Version-
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
05. Tatoeba Utaenakunattara -Instrumental-
たとえば唄えなくなったら -Instrumental-
Stereopony
ステレオポニー
Preview Lyrics
Tabs
Buy this single:

Sony Music Shop CD Japan


Promotional Photos

Stereopony

 

View more pictures…


Trivia

  • Stereopony collaborated with Kariyushi58 for Tatoeba Utaenakunattara. It is the first single that features another band besides Stereopony, and it is Stereopony’s second collaboration overall.
  • The music video for “Tatoeba Utaenakunattara” is the first music video in which Aimi performs with an acoustic guitar. The music video for “Arigatou” shares this same trait.
  • “Tatoeba Utaenakunattara” is the first duet that Stereopony has performed. As a result, it is also the only song in which Aimi does not do most of the singing.
  • “Tatoeba Utaenakunattara” peaked at number fifty-two on the Oricon Charts.
  • Tatoeba Utaenakunattara is the first single to include two duet versions and an instrumental version of the A-side track.
  • “SHOOTING STAR” was used in a Honda GIORNO commercial.
  • “SHOOTING STAR” is similar to the title of another Stereopony song: “Nagareboshi.” It translates to “Shooting Star” in English.
  • Tatoeba Utaenakunattara is the first single to include only one B-side track and is the first single to contain a total of five tracks on all of its versions. Stereopony’s tenth single Arigatou shares this trait.

 


Credits

ステレオポニー × かりゆし58
AIMI: Vocal, Guitar
前川真悟 : Vocal
新屋行裕 : Guitar
NOHANA : Bass
SHIHO : Drums
Stereopony × Kariyushi 58
AIMI : Vocal, Guitar
Maekawa Shingo : Vocal
Shinya Yukihiro : Guitar
NOHANA : Bass
SHIHO : Drums
Sound Produce & Directed by BOND

たとえば唄えなくなったら
Lyrics & Music : 前川真悟
Arranged by ステレオポニー & BOND x PRISM147
Recording Engineer : Kaoru Akimoto, Junichiro “ojjy” Ojima (LDK), Yohei Horiuchi (LD & K Waseda Studio)
Engineer : EIJI “Q” MAKINO

SHOOTING STAR
Lyrics & Music : AIMI
Arranged by ステレオポニー & BOND x mw
Recording Engineer : Kaoru Akimoto
Mix Engineer : Masahiko Fukui

Mastering Engineer : Yuji Chinone

「小さな魔法」 Music Clip
Director : 三木孝浩 & 土屋隆俊

Sound Produce & Directed by BOND

Tatoeba Utaenakunattara
Lyrics & Music : Maekawa Shingo
Arranged by Stereopony & BOND x PRISM147
Recording Engineer : Kaoru Akimoto, Junichiro “ojjy” Ojima (LDK), Yohei Horiuchi (LD & K Waseda Studio)
Engineer: EIJI “Q” MAKINO

SHOOTING STAR
Lyrics & Music : AIMI
Arranged by Stereopony & BOND x mw
Recording Engineer : Kaoru Akimoto
Mix Engineer : Masahiko Fukui

Mastering Engineer : Yuji Chinone

「Chiisana Mahou」 Music Clip
Director : Miki Takahiro & Tsuchiya Takatoshi