<< Return to Stereopony Lyrics
| Appearances in Stereopony Official Discography |
|---|
 |
| Song Name | Artist Name | |
|---|---|---|
| Kanji | - | ステレオポニー |
| Romaji | - | - |
| English | fuzz | Stereopony |
| Music | Lyrics | |
| Japanese | AIMI | AIMI |
| English | AIMI | AIMI |
Lyrics & Translations
どこまでもどこまでも
地平線の先がぼやけた
向こうへ行けるものなの?
このこんがらがった糸から
抜け出さなきゃ
見えるのはただぶつかり合う意地や
キレイゴトだけで
運命じゃなきゃいいのに
一瞬にして迷い 悩む
絶望にもなれる この街で
簡単に見失いそうになる見えない
繋がりがあるよ
でもこうして
上から見れば確かにあるもの・・・
運命じゃなきゃいいのに
doko made mo doko made mo
chiheisen no saki ga boyake ta
mukou he ikeru mono na no ?
kono kongaragatta ito kara
nukedasa nakya
mieru no wa tada butsukari au iji ya
kireigoto dake de
unmei ja nakya ii noni
isshun ni shite mayoi nayami
zetsubou ni mo nareru kono machi de
kantan ni miushinai sou ni naru mienai
tsunagari ga aru yo
demo koushite
ue kara mireba tashika ni aru mono ?
unmei ja nakya ii noni
Unbound, unrestrained
Everything at the edge of the horizon is blurred!
Can I get past it?!
I’ve got to free myself
from this tangled thread!
What you see is just my will to run counter to things
and what I do to keep up appearances!
If only there wasn’t such a thing as fate!!
Lost in an instant and filled with worry,
I’m used to despair in this town!
Even if it looks like you’re losing it
There’s an unseen connection!
But if you look at it this way
From up above you’ll know it’s there!
If only there wasn’t such a thing as fate!!
