OVER DRIVE – Lyrics


<< Return to Stereopony Lyrics

Appearances in Stereopony Official Discography
OVER DRIVE - Stereopony OVER THE BORDER - Stereopony

Song Name Artist Name
Kanji - ステレオポニー
Romaji - -
English OVER DRIVE Stereopony
Music Lyrics
Japanese AIMI AIMI
English AIMI AIMI

 

Lyrics & Translations

窓を開けて部屋に流れ込む
青い風
体全部で受け止めたくて
ドキドキさせるカーテンの光
あぁこれがはじまりなんだって
そう思えた

どこかにある過去の忘れ物
風に乗せ
近づく時はもうそこまで

これから遠く遠くまでいこう
足りないものは見つければいいのさ
あの日見た夢を掴みたくて
そのままのスピードで
走り抜けよう 振り返っちゃダメ
今オーバードライブさせて
羽ばたくのさ

世界を全部敵にまわしても
ボクはまだ見果てぬ夢
追いかけるだろう

鏡 の中もう一人のボクが
まだやれるよ
そう言ってくれる
そんな気がしたから

どこまでも遠く遠くまで行こう
足りないものは 見つければいいのさ
あの日みた夢を掴みたくて
そのままのスピードで
走り抜けよう あきらめちゃダメ
今オーバードライブさせて
羽ばたくのさ

空へOh-ah

ボクたちの涙 も ボクたちの痛みも
未来をささえる チカラになる

これから遠く遠くまでいこう
足りないものは見つければいいのさ
あの日見た夢を掴みたくて
そのままのスピードで
走り抜けよう 振り返っちゃダメ
今オーバードライブさせて
羽ばたくのさ

Madou akete heya ni nagare komu
Aoi kaze karada zenbu de uketometakute
Tokidoki saseru katen no hikari
“Ah, kore ga” hajimari nandatte sou omoetta
Doko ka ni aru
Kako no wasuremono
Kaze ni nose
Chikazuku toki wa mou soko made

Kore kara tooku, tooku made yukou
Tarinai mono wa mitsukereba ii no sa
Ano hi mita yume wo tsukaritakute
Sono mama no SUPIIDO de hashirinuke you
Furikaecha dame
Ima OVER DRIVE sasete
Habataku no sa

Sekai wo zenbu teki ni mawashitemo
Boku wa mada ni hate na yume o ikakeredarou
Kagami no naka
Mou hitori no boku ga
Mada yareru yo
So itekureru sona kigashita kara

Tokomademo tooku, tooku made yukou
Tarinai mono wa mitsukereba ii no sa
Ano hi mita yume wo tsukaritakute
Sono mama no SUPIIDO de hashirinuke you
Akiramecha dame
Ima OVER DRIVE sasete
Habataku no sa

Sora e
Bokutachi no namida mo
Bokutachi no itami mo
Mirai wo sasaeru chikara ni naru

Kore kara tooku, tooku made yukou
Tarinai mono wa mitsukereba ii no sa
Ano hi mita yume wo tsukaritakute
Sono mama no SUPIIDO de hashirinuke you
Furikaecha dame
Ima OVER DRIVE sasete
Habataku no sa

As I open the window, the air flows into the room
I want my whole body to take it all in
Oh Why does it seem like “this is the beginning?”

Somewhere in the past, there are memories left behind riding on the wind
Until that time, I’ll stay close to you

*
From now on, Let’s go far away, far and wide
If I ever find what’s missing,
I will grasp it in the dream I saw that day
At this SPEED I’m running to you with
I can’t turn back now
I’m in OVER DRIVE
So let me spread my wings and fly!

Even if the whole world turns against me,
I’ll chase this dream and see it through till the end
There is still another person in the mirror I can be
So tell me
Because I have this feeling

Let’s go anywhere distant, far and wide
If I ever find what’s missing,
I will grasp it in the dream I saw that day
At this SPEED I’m running to you with
I can’t give up now
I’m in OVER DRIVE
So let me spread my wings and fly!

Towards the sky Oh, ah
These are our tears
Our pain
Let me be your strength for the future